Ordinace v růžové zahradě 2 – Tak trochu podpásovka
Když je Kateřina přítomna Jirkovu vytahování s novým mp3 přehrávačem, tak se jí vůbec nezamlouvá, jakým způsobem nahlíží na Kláru. Jemu jde jen o její peníze, přičemž vůbec nemyslí na to, jak by jí mohl ublížit. Se svým problémem jde za Tomášem. Ten ale stojí na Jirkově straně. Přeci jen je Hofman člověk, co jeho rodině tolik ublížil a když mu Jirka skrz vnučku trochu pustí žilou, tak se vůbec nic nestane. S tím se Kateřina odmítá smířit. Když nechce zakročit Tomáš, hodlá to udělat sama. Odpoledne jakoby zajde na motokáry, kam má namířeno i Jirka s Klárou. Když nic jiného, tak se alespoň pořádně projede jednou naživo. Jen kdyby se do zápolení holek nemíchal Jirka. Ten Kláře radí do Kateřiny úmyslně nabourat. Kateřina po tomto manévru končí mimo trať s otřesem mozku. Tedy být to jen otřes mozku, tak by nebylo co řešit. Avšak Kateřina nečekaně ztrácí vědomí. Následná rezonance odhaluje vážnější poškození s dost nejistou prognózou.
Pro Petra je těžké se nějak sžít se současným nasazením. Kvůli péči o Filípka naprosto nic nestíhá a poslední dobou toho ani příliš nenaspal. To se začíná projevovat i na jeho pracovních výkonech. Když mu přivážejí pacientku po pádu ze štaflí, tak se tak moc soustředí na poraněné břicho, že zapomíná na zlomeninu nohy. Kvůli tomuto opomenutí vzniká na operačním sále pořádný humbuk. Toho si užívá zejména Švarc. Konečně se dočká tolik kýženého pokoření Hanáka. Jaké je poté jeho zklamání, když se Jáchym rozhodl veškerou vinu vzít na sebe. Přeci jenom nějaká ta důtka a finanční trest ho bude bolet mnohem méně, než Petra, který má vlastních starostí nad hlavu.